Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Dorf

dat Dörp, Pl.: de Dörpen

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Dorfgemeinschaft

de Dörpgemeenskupp, Pl.: de Dörpgemeenskuppen

die Dorfbewohner

de Dörpslüü (nur Pl.)

Verben

bereden (besprechen)

dörproten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proten (sprechen), proot	ik	proot	prootde	proot
	du	prootst	prootdest
	he/se/dat	proot	prootde
	wi/ji/Se/se	proten/proot	prootden

(hart) durchgreifen

dörpacken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
packen (packen), pack / packt	ik	pack	packde/puck	packt
	du	packst	packdest/puckst
	he/se/dat	packt	pack(de)/puck
	wi/ji/Se/se	packen/packt	packden/pucken

dörpieseln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pieseln (nieseln; rieseln), piesel / pieselt	ik	piesel	pieselde	pieselt
	du	pieselst	pieseldest
	he/se/dat	pieselt	pieselde/piesel
	wi/ji/Se/se	pieseln/pieselt	pieselden

dörplüsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plüsen (fusseln; zupfen), plüüs / plüüst	ik	plüüs	plüüsde	plüüst
	du	plüüst	plüüsdest
	he/se/dat	plüüst	plüüsde/plüüs
	wi/ji/Se/se	plüsen/plüüst	plüüsden

dörplüüstern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plüüstern (fusseln), plüüster / plüüstert	ik	plüüster	plüüsterde	plüüstert
	du	plüüsterst	plüüsterdest
	he/se/dat	plüüstert	plüüsterde/plüüster
	wi/ji/Se/se	plüüstern/plüüstert&l	plüüsterden

durchfallen (durch die Prüfung)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plumpsen (plumpsen), plumps / plumpst	ik	plumps	plumpsde	plumpst
	du	plumpst	plumpsdest
	he/se/dat	plumpst	plumpsde/plumps
	wi/ji/Se/se	plumpsen/plumpst	plumpsden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pluustern (plustern), pluuster / pluustert	ik	pluuster	pluusterde	pluustert
	du	pluusterst	pluusterdest
	he/se/dat	pluustert	pluusterde/pluuster
	wi/ji/Se/se	pluustern/pluustert	pluusterden

dörpötern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pötern (stochern), pöter / pötert	ik	pöter	pöterde	pötert
	du	pöterst	pöterdest
	he/se/dat	pötert	pöterde/pöter
	wi/ji/Se/se	pötern/pötert	pöterden

besprechen (diskutieren)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smüüstern (schmunzeln), smüüster / smüüstert	ik	smüüster	smüüsterde	smüüstert
	du	smüüsterst	smüüsterdest
	he/se/dat	smüüstert	smüüsterde/smüüster
	wi/ji/Se/se	smüüstern/smüüstert&l	smüüsterden

dörpuusten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
puusten (pusten; stark atmen), puust / puust	ik	puust	puustde	puust
	du	puust	puustdest
	he/se/dat	puust	puustde/puust
	wi/ji/Se/se	puusten/puust	puustden

sich durchschlagen

sük dörpultern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pultern (poltern), pulter / pultert	ik	pulter	pulterde	pultert
	du	pulterst	pulterdest
	he/se/dat	pultert	pulterde/pulter
	wi/ji/Se/se	pultern/pultert	pulterden

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

zum Seitenanfang