Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Zögern

de Nüsselee

das Zögern

dat Gedrömel

das Zögern

de Tötelee

das Zögern

de Tüntelee

Verben

zögern

trüggeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
trüggeln (eindringl. bitten), trüggel / trüggelt	ik	trüggel	trüggelde	trüggelt
	du	trüggelst	trüggeldest
	he/se/dat	trüggelt	trüggelde/trüggel
	wi/ji/Se/se	trüggeln/trüggelt	trüggelden

zögern

tünteln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tünteln (wickeln; langsam arbeiten), tüntel / tüntelt	ik	tüntel	tüntelde	tüntelt
	du	tüntelst	tünteldest
	he/se/dat	tüntelt	tüntelde/tüntel
	wi/ji/Se/se	tünteln/tüntelt	tüntelden

zögern

nüsseln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nüsseln (arbeiten), nüssel / nüsselt	ik	nüssel	nüsselde	nüsselt
	du	nüsselst	nüsseldest
	he/se/dat	nüsselt	nüsselde/nüssel
	wi/ji/Se/se	nüsseln/nüsselt	nüsselden

zögern

draueln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
draueln (trödeln), drauel / drauelt	ik	drauel	drauelde	drauelt
	du	drauelst	draueldest
	he/se/dat	drauelt	drauelde/drauel
	wi/ji/Se/se	draueln/drauelt	drauelden

zögern

lötern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lötern (bummeln; zögern), löter / lötert	ik	löter	löterde	lötert
	du	löterst	löterdest
	he/se/dat	lötert	löterde/löter
	wi/ji/Se/se	lötern/lötert	löterden

zögern

sümen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sümen (säumen), süüm / süümt	ik	süüm	süümde	süümt
	du	süümst	süümdest
	he/se/dat	süümt	süümde/süüm
	wi/ji/Se/se	sümen/süümt	süümden

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Verben

henhollen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hollen (halten), holl / hollt	ik	holl	hull	hollen
	du	hollst	hullst
	he/se/dat	hollt	hull
	wi/ji/Se/se	hollen/hollt	hullen

verschleppen s. hinauszögern

sich hinauszögern

sük henslepen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slepen (schleppen), sleep / sleept	ik	sleep	sleepde	sleept
	du	sleepst	sleepdest
	he/se/dat	sleept	sleepde/sleep
	wi/ji/Se/se	slepen/sleept	sleepden

sich verzögern

sük henslepen

sich verzögern

sük hentrecken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
trecken (ziehen), treck / treckt	ik	treck	truck	trucken
	du	treckst	truckst
	he/se/dat	treckt	truck
	wi/ji/Se/se	trecken/treckt	trucken

Adjektive und Adverbien

zögernd

nüsselig

zögernd

zögernd s. schleppend

zum Seitenanfang